Выходные с Schön Куда сходить в Берлине с 6 по 9 июня: советы редакции
Каждую неделю Schön выбирает самые удивительные, любопытные и неочевидные события, на которые мы сходили бы сами. На этой неделе — концерты Belle & Sebastian и «Петли Пристрастия», выставка про женские архетипы и иранская певица Liraz, ярмарка берлинских дизайнеров и премьера «Хованщины». Плюс детская афиша (длинные выходные городской природы!) и раздел «Уже в продаже», напоминающий о билетах, которые лучше купить заранее.
ЧЕТВЕРГ
Алексей Мунипов
В Staatsoper — премьерный блок «Хованщины» Мусоргского (первый показ был в прошлое воскресенье), на этой неделе — 6-го и 9-го. Мусоргский был, как известно, порывистым, сильно пьющим, гениальным дилетантом, обе его главные оперы существуют в нескольких версиях, заканчивал и переоркестровывал «Хованщину» Римский-Корсаков (и, как многие потом считали, спас, но одновременно и испортил оригинал), ее дальнейшая судьба была довольно запутанной, поэтому имеет смысл добавить, что в данном случае это версия Шостаковича 1958 года с финалом, дописанным Стравинским в 1913-м. Опера должна была быть поставлена еще в 2020-м, над музыкальной частью работал Владимир Юровский, но в результате она выходит только сейчас и команда немного другая (дирижер и музыкальный руководитель — Симоне Янг, режиссер — Клаус Гут). В общем, это масштабная немецкая постановка большой русской оперы — как часто бывает с Мусоргским в этой части света, для постановщиков это повод вытащить на сцену примерно все расхожие образы из русской истории и сложить из них новую пирамидку. Но сходить, конечно, стоит.
P. S. Кажется, это с большим отрывом самое страшное слово, которое может появиться на берлинских оперных афишах, — CHOWANSCHTSCHINA, черная русская жужелица, восемь согласных подряд.
Дашý Глобина
«Петля Пристрастия» снова в городе. Много раз была на них и каждый раз выходила с трепещущим сердцем. Танцевальное и вокальное исступление от Ильи Черепко и компании не оставит равнодушным и камень. Группа презентует новый сингл «Квант». Билеты вот тут.
ПЯТНИЦА
Алексей Мунипов
Последний раз в этом сезоне в Staatsoper показывают «Дон Жуана», плод совместной работы Даниэля Баренбойма и режиссера Венсана Юге. Сама постановка, как говорят, не выдающаяся (но и не бесящая), но совершенно безукоризненная с точки зрения музыки — дирижирует Марк Минковски, великий аутентист. Если нужно посмотреть самому или показать кому-нибудь «Дон Жуана» именно как оперу (а не как платформу для нового режиссерского высказывания), особо ни на что, кроме музыки Моцарта, не отвлекаясь, это, похоже, хороший вариант.
А еще в KM28 в рамках проекта The Entangled Sounds выступает Лиза Симпсон — обаятельная девушка, играющая на швейных машинках (да!). Ну понятно, что это не просто машинки, а модифицированные агрегаты, к которым добавлена всякая электроника, но Лиза действительно в процессе шьет, вяжет и режет — получается удивительная музыка, буквально следующая определению красоты графа Лотреамона: «Красота — это случайная встреча швейной машинки и зонтика на анатомическом столе». Однажды я провел с Лизой (и другими интересными людьми) неделю, мастеря музыкальные инструменты из листов стали и железных палок, и всячески рекомендую ее концерт. Вместе с ней выступает Грэм Даннинг с сетом на вертушках. Вход за донейшн, начало в 20:30, детали на сайте KM28.
И Belle & Sebastian в Admiralspalast!
Дима Вачедин
В государственных берлинских музеях случился какой-то коллапс: толком не работают сайты, внутри нельзя платить картой, отменяют экскурсии (может, правда, это не ЧП, а норма, а я только что обратил внимание). В общем, чтобы проверить эту информацию, мне пришлось звонить по телефону и висеть на линии: вход в прекрасный музей современного искусства Hamburger Bahnhof официально с пятницы по воскресенье бесплатный. Пойдемте!
В Säälchen на Хольцмаркте пройдет премьера постановки недавно собранного эмигрантского театра «3Schwestern3» — вольное и танцевальное переложение чеховских «Трех сестер» с эмигрантской болью, смесью языков и заметной даже по пресс-релизу экспрессией (режиссерка училась у Романа Виктюка и вообще немало успела за свою доберлинскую жизнь). Билеты тут.
В пятницу же произойдет знаменательное литературное событие: журнал «Берлин. Берега» (а это настоящий берлинский постнабоковский стартап, к которому я и сам когда-то имел отношение) спустя пять лет (!) возобновляет офлайновые презентации новых номеров. Вход бесплатный, послушать волнующихся авторов — бесценно.
Дашý Глобина
В Prachtwerk в Нойкёльне выступит великолепная Liraz. Это магический электропоп с влиянием персидской и израильской музыки и отголосками фанка 70-х. Последний альбом «Roya» был записан в Стамбуле с музыкантами из Тегерана и Тель-Авива — до этого они работали с Лираз удаленно и секретно, потому что боялись иранской тайной полиции. Самой певице въезд в Иран запрещен.
СУББОТА
Дима Вачедин
В субботу в белорусском культурном центре в Haus der Statistik (Otto-Braun-Straße 70–72) пройдет презентация сингла проекта с говорящим названием WTBSK, в котором участвуют легендарная уроженка Витебска, певица и поэт Света Бень (экс-«Серебряная свадьба») и сумрачный белорусский электронщик (тоже родом из Витебска) Сергей Новицкий (Madmapper). Учитывая, что из Витебска происходит и Галя Чикис, с которой у Светы Бень другой — очень успешный — проект, то просто удивительно, сколько там выросло талантливых людей и как они до сих пор держатся вместе.
Нас ждет темный мощный психоделический саунд и подходящая к нему тревожная лирика (двуязычный — на русском и белорусском — сингл называется «Тут никому не место»). Вход свободный, но уместно будет что-нибудь задонатить.
В культурном центре Mahalla в субботу и воскресенье пройдет, как говорили в Петербурге моего детства, выставка-продажа продукции берлинских дизайнеров, короче говоря, модный блошиный рынок со всевозможной одеждой и культурной программой — диджеи, воркшопы по изготовлению ароматических палочек, смысл вы поняли. По отзывам знающих людей, там будут и достойные подпольные дизайнеры, но чтобы их разыскать, нужно приложить усилие. Вход бесплатный.
Другое дело сама Mahalla — невероятнейшее и удивляющее меня пространство, бывший выставочный зал концерна AEG c потолками высотой 18 метров, посещая который сто лет назад Фриц Ланг, по легенде, додумался до эстетики знаменитого фильма «Метрополис». Вообще, Обершёневайде, наверное, самая интересная и многообещающая из берлинских окраин, съездите, посмотрите.
В «Авиаторе» — премьера спектакля еще одного самодеятельного берлинского театра под названием «ТыкваKürbis» — похоже, можно уже говорить о русскоязычном театральном буме в Берлине. Режиссер, уехав из Петербурга от мобилизации, сразу взял себе приставку к фамилии «фон» — можно сказать, зашел с козырей. Билеты на входе за десятку.
Знаменитый дневной рейв Staub пару раз в году закатывает в клубе ://about blank вечеринку длиной в сутки — с 10 утра субботы по 10 утра воскресенья. Она как раз в эту субботу. Лайнап секретный, но обычно очень приличный, а комьюнити дружественное и на редкость благоразумное (так как обычно они ночью спят).
Алексей Мунипов
Сравнительно свежая (2023 года) танцевальная (!) постановка «Реквиема» Верди в Deutsche Oper. Ну или скорее мультижанровая — с участием танцоров Staatsballett, оркестра Deutsche Oper, хора Rundfunkchor и солистов. «Реквием» изначально был сочинением не вполне понятного жанра — Верди написал его на канонический латинский текст, но с оперным размахом: он рассчитан на симфонический оркестр, большой хор, украшен совершенно оперными ариями и дуэтами и больше всего напоминает поздние оперы самого Верди. Для литургического сочинения оно было чересчур оперным, для оперного — слишком религиозным, но это не помешало его популярности, а скорее наоборот. Добавить ко всему этому великолепию еще и балет — ну почему бы и нет. Авторы подчеркивают, что религиозная составляющая их не заботила и они ставили балет про «беспомощных и уязвимых людей, ищущих успокоения». Arenʼt we all?
И вот еще совершенно удивительная — по крайней мере в описании — интерактивная инсталляция «Ули и Отти»: две марионетки из битого стекла двигаются под музыку, в движение их приводят микроконтроллеры, управляемые AI. «Два футуристических стеклянных лишенных гендера существа помогают зрителям осознать собственную хрупкость и сложноустроенность». Окей. У проекта три автора: бразильская художница в аутистическом спектре и с диагностированным СДВГ («конфликту между СДВГ и аутизмом» инсталляция и посвящена), немецкая художница и аналитик данных и бывший танцовщик из труппы Пины Бауш. Все происходит в Acker Stadt Palast в Митте — здесь часто показывают междисциплинарные проекты, связывающие современную музыку и танец, ну и вообще любопытное место. Билеты — 10–25 евро (цена плавающая, сами решаете, сколько можете заплатить).
Дашý Глобина
Главные riot grrrls 90-х Bikini Kill снова почтят своим вниманием берлинскую публику. Собравшиеся изначально для выпуска одноименного зина, со временем девушки решили создать и музыкальную группу, совместив панк-эстетику с идеями феминизма. Отвязно, мощно, политизированно: хватайте билеты, и пойдемте рубиться!
ВОСКРЕСЕНЬЕ
Дима Вачедин
Непросто подобрать слова для того, чтобы описать значение Херберта Грёнемайера и его альбома «4630 Bochum» для немецкой культуры, — в общем, билеты на стадионные концерты в Берлине и Бохуме, посвященные 40-летию альбома, разлетелись за 16 минут. Пожалуй, можно сказать, что это главный местный рок-дед, немецкий Макаревич с какими-то невероятными продажами альбомов, который и после восьмидесятых выпустил немало приличного (его песню «Mensch» 2002 года я считаю одной из лучших песен, написанных на немецком языке, хотя и ей уже 20 лет). А его чуть глуховатый, очень узнаваемый голос отлично подходит для больших площадок. В субботу в Waldbühne основной, а в воскресенье — дополнительный концерт, сходите, если хотите понять немецкую душу (придется заплатить сотку евро, билеты ищите на TicketSwap, они появляются).
Партия политических приколистов Die Partei с самыми остроумными (они прямо на голову выше остальных) предвыборными плакатами отмечает свой успех на воскресных выборах в Европарламенте тусовкой в клубе SO36. Вечеринка так и называется: Wahlsiegparty («празднование победы на выборах») — на деле они могут рассчитывать на вполне достойные полтора процента. Этого даже может хватить на своего евродепутата. Дешевое пиво и, пожалуй, единственная политическая вечеринка, на которую хочется сходить.
Алексей Мунипов
В Gobelin-Saal Музея Боде с утра пораньше, в 11:00, выступают оркестранты Staatsoper с камерной программой — Хуго Вольф (депрессивнейший австрийский романтик XIX века), Жан Франсе (французский легчайший неоклассик XX века) и Моцарт (к которому не нужно ничего приписывать). Gobelin-Saal — это, возможно, самый крохотный концертный зал города, просто уютный музейный зальчик со стульями. Серия утренних концертов там проходит давно, и это всегда что-то симпатичное, потом можно погулять по музею — в целом это хороший способ начать воскресенье.
Еще один повод узнать новое место: Dock 11 — очень красивое пространство на Kastanienallee, где обычно показывают всякие танцевальные перформансы (тут квартирует школа современного танца с громадным количеством курсов для взрослых и подростков — от гаги до балета). Но и концерты тут тоже иногда проводят — в воскресенье будет выступать ансамбль Zafraan, исполняющий в числе прочего мировую премьеру сочинения про то, что слышит ребенок в животе матери. Ну и другие тихие и загадочные вещи, в том числе одно сочинение Софии Губайдулиной.
Ну и если будет хорошая погода, можно съездить на пикник с современной музыкой в Паретц. Это в Хавелланде, часа полтора езды от Берлина, там есть красивый замок и регулярный парк, а пикник проводят неподалеку, прямо рядом с популярной экофермой Caromatish. Три часа новой музыки для аккордеона и флейты с электроникой — на травке, в непосредственной близости от помидорчиков и биоморквы.
Дашý Глобина
Благостная птицеориентированная прогулка в Шпандау от Nabu Berlin. Цель — изучить птичий мир вдоль Хафеля, в парках и в лесу. Посетители будут слушать птичье пение, определять певцов, наблюдать и исследовать. Присоединиться можно бесплатно, но организаторы всегда рады донейшенам. О точном месте и времени можно узнать по почте [email protected].
Детский Берлин
Ольга Кокина, ведущая блога Mamasberlin и мама троих детей, выбирает события для всей семьи.
СУББОТА
Мероприятия в эти выходные порадуют всех любителей природы. Потому что 8 и 9 июня — это так называемые Langer Tag der StadtNatur, Длинные дни городской природы в Берлине. По всему городу пройдет множество мероприятий на эту тему — про насекомых, растения, воду, защиту окружающей среды и так далее. Например, в Штеглице можно сходить в гости к Майе и Вилли и узнать, как живут и работают пчелы; в городской библиотеке Шпандау приглашают на воркшоп по созданию собственного фильма; любители квестов могут пройти задания на полуострове Штралау. Подробный список всех событий — здесь.
8–9 июня — это еще и дни авиационной выставки ILA Berlin 2024. Новейшие самолеты, авиационные технологии, масштабные авиашоу. А при чем тут дети? Ну, детская программа на выставке тоже есть — рассчитана она на детей от 8 лет и посвящена авиации и космическим полетам. Эта выставка проходит раз в два года, так что возможность довольно редкая.
8 июня Lsfb (Государственная ассоциация организаций по поддержке детских садов и школ) приглашает на праздник в районном центре KREATIVHAUS на Fischerinsel. Практически во всех школах, а также и в детских садах есть такая Ассоциация поддержки (Förderverein), на празднике они рассказывают о себе, а детей просто развлекают: надувной батут, попкорн, все такое. Это бесплатно, требуется регистрация.
8 июня в посольстве Швеции пройдет семейный день, посвященный искусству работы со стеклом. Можно зарегистрироваться на воркшопы по рисованию на стекле или стеклянной мозаике. А посетить выставку, экскурсию по ней или просто прийти посмотреть документальный фильм по обработке стекла, съесть по шведской булочке и поглазеть на посольство, куда вы едва ли пойдете просто так, можно без регистрации. Обратите внимание: на входе будет проверка вещей.
Любите джаз? Тогда приходите в Palast der Künste в Панков на субботний семейный концерт, посвященный «матерям и сестрам в джазе». На этом концерте все сидят на полу, а дети могут свободно передвигаться по залу, танцевать и разглядывать музыкантов.
ВОСКРЕСЕНЬЕ
Большой детский спортивный фестиваль в эти выходные в Sportpark der Füchse в Райникендорф: больше 20 точек, где дети могут попробовать поучаствовать в различных видах спорта. За каждую попытку будут делать отметку, в конце можно обменять свои результаты на спортивный значок Füchse Berlin.
В FEZ в эти выходные повторится программа для самых маленьких, для детей от 1 до 5 лет. Но в этот раз станции преимущественно расположатся на улице: трасса для бобби-каров, строительные площадки, кугельбаны плюс театральные постановки и музыкальная программа. Мы с трехлеткой стараемся не пропускать эту программу, но приходить лучше к открытию, потом может быть людно. Билеты — от 4 евро.
Все выходные в дворцовом парке Шёнхаузен будет идти большой Фестиваль искусств, организованный жилищным предприятием Gesobau. Помимо ремесленной ярмарки, можно будет посмотреть музыкальную программу на двух сценах, а также поучаствовать в воркшопах и цирковых выступлениях. Не забудьте побродить по самому дворцу, можно даже присоединиться к экскурсии по нему. Вход — 3 евро, для арендаторов Гезобау — бесплатно при предъявлении документа.
А всех любителей детского музыкального театра ждут на представлениях под открытым небом на поле Темпельхоф. В эти выходные тут дают два спектакля для детей: «Два мне, один тебе» для детей от 3 лет и «Рико, Оскар и тени темнее темного» для детей от 8 лет, который поставлен по книге, которая удостоена «Немецкой молодежной литературной премии 2009 года» и считается самой продаваемой немецкой книгой для детей и подростков.
Уже в продаже
Лето
The Smashing Pumpkins + Interpol (22 июня, Parkbühne Wuhlheide)
OKAY KAYA (27 июня, Colloseum)
Letters Live, проект, где знаменитости читают разные письма — в прошлый раз Камбербэтч читал письмо Навального (26 июня, Берлинская филармония)
Pearl Jam (2, 3 июля, Waldbühne Berlin)
Garbage (4 июля, Verti Music Hall)
The Breeders (4 июля, Festsaal Kreuzberg)
ANOHNI and the Johnsons (9 июля, Zitadelle Spandau)
Pet Shop Boys (11 июля, Uber Eats Music Hall)
Rufus Wainwright (13 июля, Grosser Sendesaal des RBB)
АлоэВера (13 июля, WABE)
Gogol Bordello (20 июля, Huxleys Neue Welt)
Justin Timberlake (30, 31 июля, Uber Eats Music Hall)
Devendra Banhart (5 августа, Theater des Westens)
Tom Jones (10 августа, Tempodrom)
PJ Harvey (13 августа, Zitadelle Spandau)
Sleater-Kinney (17 августа, ASTRA Kulturhaus)
Осень
Einstürzende Neubauten (9 сентября, Columbiahalle)
Derya Yıldırım & Grup Şimşek (18 сентября, Metropol)
Madness (21 сентября, Tempodrom)
John Maus (26 сентября, Astra Kulturhaus)
Nick Cave & The Bad Seeds (29 сентября, Uber Arena)
Tindersticks (7 октября, Theater des Westens)
Kit Sebastian (17 октября, Lido)
Front 242 (18 октября, Huxleys Neue Welt)
The Stranglers (23 октября, Admiralspalast)
Kamasi Washington (13 ноября, Stage Theater des Westens)
Jethro Tull (13 ноября, Admiralspalast)
Jacob Collier (15 ноября, Max-Schmeling-Halle)
Empress Of (17 ноября, Säälchen)
Sega Bodega (20 ноября, Hole44)
Sepultura (22 ноября, Columbiahalle)
Nilüfer Yanya (26 ноября, Kesselhaus)
Зима
Teho Teardo & Blixa Bargeld (10 декабря, Festsaal Kreuzberg)
Kid Cudi (28 февраля, Uber Arena)