Что такое FLINTA Объясняем все про важную аббревиатуру, без которой сложно понять берлинскую жизнь
В Берлине аббревиатура FLINTA встречается на каждом шагу. «В нашей веломастерской по средам — FLINTA-день». «Ищем вокалистку во FLINTA-группу». В Берлине есть FLINTA-бары и FLINTA-вечеринки, FLINTA-веганские пекарни и FLINTA-грузчики, а в «Бергхайне» в декабре прошлого года появились FLINTA-туалеты. По просьбе Schön Альмира Султанмуратова, феминистка и исследовательница квир-сообществ, объясняет историю и смысл этого понятия и разговаривает с FLINTA-активистками.
Что означает FLINTA?
FLINTA — понятие новое и пока еще не всем знакомое. Эта аббревиатура возникла в Германии и означает «Frauen, Lesben, Intergeschlechtliche, Nichtbinäre, Trans, Аgender», в переводе — «женщины, лесбиянки, интерсекс-персоны, небинарные, трансгендерные и агендерные люди». То есть все те части общества, которые подвергаются дискриминации со стороны патриархата, имеют меньше привилегий по сравнению с цис-мужчинами. Но это комьюнити не направлено против цис-мужчин — это в первую очередь форма самоорганизации и поддержки.
Максимально инклюзивная аббревиатура сейчас выглядит как FLINTAQ* — Q здесь отвечает за слово queer, чтобы подчеркнуть включение квир-людей. Иногда встречается альтернативное написание WLINTA (Women вместо Frauen). Знак * означает включение всех не перечисленных в аббревиатуре групп, которые тем не менее считают себя частью комьюнити.
Также можно встретить «упрощенное» написание — Womxn, где с помощью x из слова women убрали слово men. Здесь есть исчерпывающая статья The New York Times о том, почему и как это произошло.
А в чем отличие от аббревиатуры LGBTQIA+?
Базовое отличие в том, что FLINTA объединяет в первую очередь тех, кто идентифицирует себя с женщинами, в то время как в LGBTQIA+ включены геи и бисексуалы в том числе мужского пола. То есть ключевое различие — именно в гендерной идентификации. Впрочем, исчерпывающего чек-листа, по которому можно свериться, куда именно ты относишься, не существует.
Как понять, кто относится к FLINTA?
Прародительницами FLINTA стали женские пространства, так называемые Frauenräume, возникшие в Западной Германии (и в первую очередь в Западном Берлине) в 1970-х. Там женщины могли встречаться и общаться в безопасных пространствах вне патриархальной структуры общества. Затем начали открываться женские кафе, лесбийские организации и первый женский шелтер в 1976 году в Западном Берлине. К 1980-м годам существовало уже более 100 различных групп, в которых лесбиянки иногда представляли большинство — и многие пространства были переименованы в FrauenLesben-Räume (ЖенскиеЛесбийские пространства), чтобы подчеркнуто включить туда лесбиянок и сделать видимой их дискриминацию даже среди женщин. Отсюда же в аббревиатуре FLINTA появилась буква L, хотя это сексуальная ориентация, а не гендерная идентификация.
Поскольку движение разрасталось, уже в 1990-е было много дебатов по поводу инклюзии — кого и куда пускают или не пускают и почему. Если здесь рады трансженщинам, то почему не рады трансмужчинам? А в другом месте наоборот? Куда можно прийти с гетеросексуальным или бисексуальным другом / подругой? Однозначных ответов на эти вопросы нет до сих пор — они по-прежнему осторожно и уважительно обсуждаются в сообществе, и в каждом отдельном случае могут быть разные подходы.
Понятия идентичности немного разнятся внутри сообщества. Главный критерий принадлежности к FLINTA — самоопределение. Но нормально сообщать: «Я не знаю, кто я и как себя идентифицирую», можно просто ходить на вечеринки, смотреть и пробовать.
Зачем нужно это понятие?
Цель FLINTA-пространств и мероприятий — предоставить safe space, безопасное пространство. В FLINTA важно понимать, что твой жизненный опыт не единственно верный и не единственно правильный. Рядом может быть более травмированный или уязвимый человек, поэтому во всех сообществах и на мероприятиях так или иначе прописываются базовые правила открытого, честного и уважительного общения, которые надо соблюдать, — иначе бан.
- Важно с уважением относиться к тому, какие местоимения использует человек. Если не знаете, как себя идентифицирует собеседник/ца, то безопаснее всего зайти с они/их — they/them.
- Лучше использовать гендерно-нейтральный язык: вместо «привет, девчонки» или (вдруг) «дамы и господа» — «привет, друзья» или «привет всем».
- Никого не осуждать, не вставать на стул в белом пальто.
- Нет значит нет. Это особенно относится к офлайн-мероприятиям — впрочем, не только FLINTA.
Получается, цисгендерным мужчинам на такие мероприятия вход воспрещен?
FLINTA часто критикуют за «дискриминацию» цисгендерных мужчин: почему им не позволено быть в пространствах, полных женщин? Ну что ж, меня как-то не пустили на gay-only вечеринку — ничего страшного. Скорее всего, на FLINTA-only вечеринку действительно не пустят компанию цисгендерных гетеромужчин — потому что это тематическое мероприятие, где хочется чувствовать себя свободно и безопасно среди людей, точно разделяющих ваше мировоззрение и восприятие.
Женское тело часто сексуализируется в самых обычных ситуациях. Что можно мужчинам, то нельзя женщинам: например, в жаркую погоду ходить без майки, не опасаясь объективации. Фетишизация и сексуализация, к сожалению, встречаются и внутри комьюнити. На FLINTA-мероприятиях можно встретить явно гетеросексуальные пары, которые решили найти себе «третью», а на прайде (CSD, Christopher Street Day) часто бывают случаи, когда люди ведут себя так, будто пришли в цирк или зоопарк, или фотографируют без спроса.
Как представитель/ница FLINTA ты всегда немного держишь оборону и ожидаешь агрессии. Даже (маскулинные) представители гей-сообщества не всегда поймут, почему нам страшно ехать в метро или на такси одной или как часто пьяные мужчины прерывают разговор женской или квир-компании и спрашивают, можно ли к ним присоединиться.
И внутри FLINTA есть более и менее привилегированные слои — мои собеседницы однозначно подтверждают: выглядеть как конвенциональная белая женщина — это привилегия. Транслюдям приходится в разы сложнее, поэтому многие белые цисженщины стараются быть адвокатками менее привилегированных персон с помощью искусства и активизма.
Мне до сих пор не все понятно! Можно парочку стыдных вопросов?
Стыдные вопросы
— Если я хочу зайти во FLINTA-бар, FLINTA-туалет или FLINTA-даркрум, достаточно ли того, что я сам считаю себя FLINTA, или есть какая-то проверка?
Если ты цисгендерный мужчина (неважно, гетеро, би или гей), то нет, ты не можешь считать себя FLINTA. Но будет классно, если ты будешь считать себя феминистом и уважать право женщин (в том числе FLINTA) на установленные ими правила внутри FLINTA-ориентированных пространств.
— Но все-таки FLINTA — это самоопределение, или есть какая-то инстанция, которая осуществляет проверку?
В целом только ты сам (а) можешь решить, как себя определять: никто не будет тебе доказывать, что нет, ты какая-то неправильная FLINTA. В идеале тебе могут помочь с какими-то определениями и понятиями, если спросишь, но никто не будет лепить лейблы.
— Простите за вопрос, но бывают ли FLINTA с пенисами?
Про пенисы — это отдельная тема, которая часто обсуждается в комьюнити. Например, в некоторых FLINTA-организациях есть транслюди, которые очевидно перешли из мужского пола в женский, и они вполне себе часть сообщества. Если же наоборот — перешли из женского в мужской пол, — то тут все зависит от тусовки. В общем, об этом ведутся дискуссии, но скорее ответ «да».
— Чем FLINTA хотят заменить патриархат? «Флинтархатом»?
Было бы славно жить в мире, свободном от патриархальных установок, это бесспорно. Давайте считать, что мы стремимся к миру, где феминизм и признание прав транс/небинарных/гомосексуальных и прочих персон были бы нормой — это уже была бы вполне себе победа, нет?
— Существуют ли женщины, которые не являются FLINTA?
Да, если они не определяют себя как FLINTA.
— Какие вопросы не следует задавать человеку, если он идентифицирует себя как FLINTA?
Как и всем другим людям — пошлые и грубые. Например, как те, с которыми сталкивались наши респондентки: «Если ты мне нравишься, то я квир?», «А рожать не собираешься?», «Зачем себя как-то вообще определять?»
FLINTA-голоса
Шона, квир-художни_ца и основательни_ца комьюнити для творческих профессионалов (ок) CounterCult:
«Я переехали в Берлин из Нью-Йорка и были рады обнаружить для себя сообщество FLINTA, хотя мне все же ближе определение себя через термин queer. Мне нравится быть среди людей, которые не вешают ярлыки и свободны от предубеждений, с которыми я прежде сталкивались. Например, в Дублине ты либо гей, либо лесбиянка: оттенков будто не существует. Берлин же — один из самых квирных городов на свете, здесь невероятно широкое и разнообразное комьюнити.
Я знаю, что меня воспринимают как квир- или FLINTA-артист_ку. Но я про это чаще всего забываю, мое искусство больше про свободу. Недавно я начали писать много картин с сосками, самыми разными. Они есть у всех, верно? Но почему-то их цензурируют, при этом выборочно. Непонятно, кто решает, что закрывать, а что нет. Поэтому я пишу соски очень яркие, неоновые, чтобы их было видно. Нагота для художни_цы не сексуализирована. Квир-оптика скорее позволяет глубже разобраться в том, как воспринимаются тела и образы, потому что квир-персоны всегда задавались этими вопросами».
Эми, основательница сообщества GrrlGangBerlin, которое началось с ветки Discord во время короны, а стала тысячным комьюнити в телеграме и инстаграме:
«Недавно я узнала, откуда в английском происходит слово „сплетни“ (gossips). От древнеанглийского „godsibb“, от „god“ и „sibb“, термина, обозначающего крестных родителей ребенка или родителей крестника, как правило, очень близких друзей. В XVI веке это слово приобрело (из-за мужчин, которые боялись силы женщин, делящихся историями друг с другом) значение человека, в основном женщины, которая наслаждается бесполезными беседами.
На самом деле женщины поддерживали и исцеляли друг друга тем, что рассказывали свои истории. Я хотела внести свою лепту и предоставить площадку сообществу, которое, возможно, в противном случае не могло бы собраться — так получилась группа GrrlGangBerlin.
Для меня Берлин всегда будет городом с женской идентичностью. Когда я приехала сюда, с первого дня я была окружена FLINTA*-сообществом, которое сделало первые годы моего путешествия по Берлину такими запоминающимися. Это город со своей сложной и напористой личностью, она делает меня сильной, придает уверенности. У меня много мужских и трансмаскулинных друзей, которые тоже играли свою роль и которых я бесконечно люблю, но глубины моей дружбы с FLINTA* ничто не заменит».
Нова, артистка, активистка и авторка проекта VlikeVulva:
«FLINTA больше про создание пространства без токсично маскулинных мужчин. Мужчины часто, даже если и неосознанно, доминируют, занимают много пространства, и женщины — может быть, неосознанно — подстраиваются. Энергия в исключительно женской группе иная, поэтому так важны места, где можно открыться и чувствовать себя абсолютно свободно.
Мое искусство сосредоточено в основном вокруг вульв и сексуальности. Я начала работать в этом направлении в 2019 году, прочитав статью о том, что женщины не способны нарисовать вульву так, чтобы было понятно, что это она. Мне это тоже было знакомо, поэтому я начала их рисовать, продолжила, люди начали замечать и говорить, насколько это красиво. Я стала более открытой в медиа, начала озвучивать сложные темы — например, сексуальные травмы. Для меня это эмпауэрмент: через свои травмы я помогаю другим женщинам/персонам пережить их собственные и так помогаю в том числе себе».
Вероника, антропологиня и соосновательница инди-журнала Anodyne, посвященного здоровью и правам FLINTA-людей:
«Представь, что приехал в другую страну: там другие порядки, привычки, правила. Что ты делаешь? Ты осматриваешься, задаешь вопросы, пусть и неловкие, пытаешься понять, как себя вести, чтобы никого не оскорбить. Ты же не пытаешься объяснять всем подряд, что с ними что-то не так, верно? Примерно так надо себя вести в идеале везде — в том числе и на FLINTA-мероприятиях или во FLINTA-пространствах.
Мы как женщины-иммигрантки (совместно с соосновательницей Anodyne Катариной. — Прим. ред.) столкнулись с тем, что медицинская помощь женщинам и квир-персонам плохо устроена и организована. Все медицинские опыты и исследования проводились на мужчинах. Знаете, как это называется? „Бикини-медицина“: считалось, что женщины такие же, как мужчины, с разницей лишь в местах, прикрытых бикини. Поэтому мы сделали FLINTA-журнал, чтобы больше — и привлекая разные голоса — говорить об этой проблеме».
Полезные ссылки, чтобы глубже погрузиться в тему
- International Women in Berlin — большая Facebook-группа про сестринство и эмпауэрмент, активно переходящая в офлайн;
- Berlin Boss Babes — другое классное Facebook-сообщество, больше ориентированное на карьерный рост;
- GrrlGangBerlin — сообщество с акцентом на взаимоподдержку и дайверсити;
- flintaworld.de — подборка берлинских FLINTA-бизнесов, мероприятий, культурных центров и коллективов (со встроенной гугл-картой!);
- Party Dyke — обширный FLINTA-гид по берлинской ночной жизни;
- She Said — магазин с чудесной подборкой книг, написанных женщинами и квир-авторами, и спешиалти-кофе;
- Magic Dyke, Dykonic, Sapphistry, Coven Berlin — примеры отличных FLINTA-коллективов, за которыми стоит следить, чтобы не пропускать их вечеринки и мероприятия.
Если же хочется более расслабленно потусоваться по барам, то:
- OYA в Кройцберге — квир-феминистский бар-кнайпе, где каждая ночь — FLINTA-ночь;
- Silver Future на Weserstraße (Нойкёльн) ежемесячно проводит флирт-ночи для FLINTA, сами себя они позиционируют как «для Kings, Queens and Queer Criminals»;
- В B-Lage (тоже Нойкёльн, где же еще) каждый третий вторник месяца проходит FLINTA Küfa (это когда вы собираетесь дружно что-то приготовить на всех и так же дружно съесть — как правило, за донейшен), а каждый первый и третий четверг встречается FLINTA-BDSM группа.